出エジプト記 19:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 民はみな共に答えて言った、「われわれは主が言われたことを、みな行います」。モーセは民の言葉を主に告げた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 民はみな共に答えて言った、「われわれは主が言われたことを、みな行います」。モーセは民の言葉を主に告げた。

リビングバイブル

⁸ 「私たちは、主がせよと言われることは、必ずそのとおり行います。」一同は口をそろえて答えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 民は皆、一斉に答えて、「わたしたちは、主が語られたことをすべて、行います」と言った。 モーセが民の言葉を主に取り次ぐと、

聖書 口語訳

⁸ 民はみな共に答えて言った、「われわれは主が言われたことを、みな行います」。モーセは民の言葉を主に告げた。

出エジプト記 19:8 相互参照

出エジプト記 24:7

そして契約の書を取って、これを民に読み聞かせた。すると、彼らは答えて言った、「わたしたちは主が仰せられたことを皆、従順に行います」。

出エジプト記 24:3

モーセはきて、主のすべての言葉と、すべてのおきてとを民に告げた。民はみな同音に答えて言った、「わたしたちは主の仰せられた言葉を皆、行います」。

ネヘミヤ記 10:29

その兄弟である尊い人々につき従い、神のしもべモーセによって授けられた神の律法に歩み、われわれの主、主のすべての戒めと、おきてと、定めとを守り行うために、のろいと誓いとに加わった。

ヨシュア記 24:24

民はヨシュアに言った、「われわれの神、主に、われわれは仕え、その声に聞きしたがいます」。

出エジプト記 20:19

彼らはモーセに言った、「あなたがわたしたちに語ってください。わたしたちは聞き従います。神がわたしたちに語られぬようにしてください。それでなければ、わたしたちは死ぬでしょう」。

出エジプト記 4:31

民は信じた。彼らは主がイスラエルの人々を顧み、その苦しみを見られたのを聞き、伏して礼拝した。

ヨシュア記 24:21

民はヨシュアに言った、「いいえ、われわれは主に仕えます」。